ZainuddinAri
mempersembahkan
ZainuddinAri
mempersembahkan
kau biarkan dirimu tenggelam
aimaina hyouden koshiraete hitatteru no
setelah apa yang kaudapat selama bertahun-tahun?
seze saisai nani wo mada motteru no
sebelum tahu bila kau kan sendirian
itsunomanika hitori ni natta
kau mendesah kesakitan
tameiki hitotsu haite nageite
kau pernah terbakar akan gairah
jounetsu ya shita anogoro wo
hatimu kan segera tertuang dalam jiwamu
shinketsu sosoide torimodosu nda
dibandingkan dengan tantangan hari ini
en de tsunagareba kono hibi mo
kau tak layak buang semua itu
suteru hodo koware tenaidarou
jangan berhenti berjalan
ayumi wo tomenaide
jangan berputus asa
kibou wo sutenaide
mari kembali
douka furimuite
mau, 'kan?
dou ka kimiyo
bila hatimu gatal dengan rasa sakit
jin jin kokorogaitamunara
bebaskan gagasanmu dari sangkar tersebut
kan'nen no ori wo uchiyaburu nda
penantian tak berujung pasti kan berakhir
en'en tsukihi ha megurukedo
hanya kegelapan dangkal yang tertinggal
suteru ni ha yami ga asaidarou
kau biarkan dirimu tenggelam
jounetsu moyashita anogoro wo
setelah apa yang kaudapat selama bertahun-tahun?
shinketsu sosoide torimodosu nda
hari-hari yang kaugunakan 'tuk mencintai
ai wo wakeaeba kono hibi mo
kan sekali lagi bersinar padamu
mouichido kimi wo terasudarou
Ini gawat.
Dia gabungkan seluruh chakra yang terpisah jadi satu.
Selain itu, dia melakukannya dengan sangat baik.
Dia sama seperti Rikkudou Sennin saja.
Tapi, yang dilakukannya itu sebaliknya, sih.
Tak ada patung Gedo di sini, jadi dia gunakan Susano'o sebagai wadahnya.
Dia akan lakukan sesuatu yang hebat.
Jangan lengah, Naruto!
Jurus itu lagi?
Naruto, jurus itu adalah simbol dari kelemahanmu.
Benar.
Itu adalah jurus yang kaugunakan untuk sembunyikan kesendirianmu!
Kurang ajar!
Kau yang hanya punya serpihan kecil dari chakra setiap Bijuu,
takkan bisa tandingiku yang sekarang.
Dan untuk yang ini...
Masih belum ya, Kurama?
Mungkin aku mengumpulkannya terlalu banyak.
Semuanya sudah selesai.
Aku datang!
Ini dia!
Aku bisa merasakannya.
Bagaimana dia bisa kumpulkan energi alam sebanyak ini?
Ayo maju!
Ya!
Akhirnya kau serius juga, ya?
Kita berdua sudah tanggung terlalu banyak beban.
Tapi...
Aku juga ingin bertarung denganmu.
...aku ingin bertarung denganmu, dan menang secara adil.
Tapi, bukan melawan dirimu yang sekarang!
Kau pasti mengerti akan hal itu, Sasuke!
Pertarungan kita saat ini adalah pertarungan yang terakhir.
Panah Indra adalah jurus terkuatku saat ini.
Jatuhlah sekarang juga!
Jatuhlah kau!
Sial, lagi-lagi...
Naruto!
Kalau kekuatan alamku tak kukirimkan padamu tepat waktu,
kau pasti sudah tewas tadi.
Di samping itu, chakra-mu sudah diserap olehnya.
Amaterasu
天照
Hanya sebagai umpan, ya?
Aku tak bisa mengalahkanya hanya dengan kekuatan saja.
Bijuu itu...
Aku terlalu banyak gunakan chakra.
Kalau terus begini, aku tak bisa gunakan mata kiriku.
Lagi-lagi...
Menyerahlah!
Naruto!
Sasuke!
Sial!
Pemenangnya Sasuke!
Baiklah, kalian berdua, buat simbol perdamaian!
Kau tak menganggapku sama sekali, ya?
Sialan kau!
Aku masih belum selesai bicara!
Dasar sialan!
Tidak.
Dasar tolol, dasar idiot!
Aduh.
Sudah kubilang kalau pertarungan antar-Shinobi itu tradisi yang sakral!
Sekarang, cepat buat simbol perdamaian!
Kau sudah sadar, ya?
Sudah sore, ya?
Di mana Sasuke dan Naruto?
Saat ini mereka sedang lakukan pertarungan terakhir
agar bisa selesaikan masalah antara mereka berdua.
Bertahanlah!
Meski tak seberapa, akan kukirimkan chakra-ku padamu!
Ini salah satu kemampuan Rinnegan.
Sebagai seorang yang warisi mata klan Uchiha,
aku sudah ditakdirkan untuk menang.
Dengan ini...
Dengan ini, akhirnya aku akan sendirian!
Selamat tinggal,
teman baikku satu-satunya.
Serangan balik yang bagus!
Kau tak menyia-nyiakan kekuatan matanya yang melemah!
Berapa kali pun...
Berapa kali pun, berapa kali pun, berapa kali pun, berapa kali pun...
Cepatlah menyerah dan mati sekarang juga!
Aku tak bisa melakukannya!
Itu karena hanya aku temanmu satu-satunya!
Ternyata benar.
Chakra yang kusiapkan untukmu dicuri olehnya dan dijadikan miliknya.
Dan dengan Kagetsuchi,
dia berencana akhiri pertarungan ini dengan serangan itu.
Dengar, akan kuberikan sisa chakra yang kumiliki padamu.
Setelah kulakukan, aku akan tertidur.
Agar tak dicuri lagi, jangan lepaskan jurusmu sampai detik-detik terakhir.
Ya, karena dia baru bangkitkan Rinnegan-nya,
dia takkan bisa curi chakra selagi rapalkan jurusnya.
Kau bahkan tak bisa selamatkan Sasuke seorang diri, bagaimana bisa kau sepercaya diri itu?
Kalau diriku sendiri sudah menyerah, maka detik itu juga semuanya berakhir.
Pasti akan kucari jalan keluar untuk selamatkan Sasuke.
Aku juga ingin suatu hari nanti hilangkan kebencian dari dalam dirimu!
Sekarang, pergilah.
Bagiku kau adalah seseorang yang istimewa.
Jadi, aku yakin Sasuke juga berpikiran sama.
Naruto dan Sasuke
ku bisa katakan saat kau bohong
boku ni ha wakaru nda uso wo tsuite iru kimi ga
tak apalah menangis, karena ku selalu di sini
naite ii yo koko ni zutto irukara
sambil tunggu fajar menyingsing, kita mencari, dan melupakan
sekaijuu ni koborete iru hontou no ai no kimochi
perasaan cinta yang tulus tumpah di sepanjang jalan
sagashidashite miushinatte yoake ga kuru no matteru
ku kan namakan bintang di sisi kananku
migi no hoshi ni ha boku no namae wo tsukete
panggil saja dengan nama barunya
kimi ga yonde okureyo
karena namamu kan jadi sempurna bagi bintang di sisi kiri
hidari no hoshi ni ha kimi no namae ga ne
lalu kita kan selalu berdiri berdampingan
niau yo zutto soba ni irukara
Episode Selanjutnya
Apa aku sudah mati?
Yang kurasakan ini pasti "itu".
Maaf, Nenek Tsunade.
Aku tak bisa tepati janjiku untuk tak mati...
Selanjutnya di Naruto Shippuuden:
"Segel Perdamaian."
Segel Perdamaian
...sampai nanti aku jadi Hokage.